原文

几年无事在江湖，醉倒黄公旧酒垆。
觉后不知新月上，满身花影倩人扶。
七言绝句 人生感慨 写景 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

几年来无所事事，逍遥于江湖之间，今日又在旧日的酒垆旁醉倒。酒醒之后，浑然不知新月已悄然升起，只见满身洒落着斑驳的花影，还需请人搀扶才能归去。

赏析

这首诗是宋代文人李之仪的一首闲适小品，以扇面题诗的形式，寥寥数笔勾勒出一幅醉后月下图，充满了疏放自适的意趣与朦胧幽美的意境。 首句“几年无事在江湖”奠定全诗基调，直言自己长期过着闲散无羁的隐逸生活，一个“无事”透露出远离尘嚣的轻松与自得。次句“醉倒黄公旧酒垆”巧妙用典，既实写醉饮，又借“黄公酒垆”之典，含蓄地寄托了对往日交游、风流岁月的追怀，使简单的醉饮平添了一层时光流逝的淡淡感喟。 后两句是全诗精华，画面感极强，意境顿出。“觉后不知新月上”，写醉醒后的懵懂状态，时间在醉梦中悄然流逝，新月已上，诗人却浑然不觉，这种“不知”恰恰反衬出醉意之深、闲情之浓。“满身花影倩人扶”更是神来之笔，将视觉意象与人物情态完美结合。月光清辉，花影婆娑，斑斑点点洒落醉者一身，构成一幅静谧、清雅又略带迷离的图画。“倩人扶”三字，既写出了醉后步履蹒跚的实况，更在优雅的画面中增添了一丝慵懒、疏狂的名士风度。 全诗语言清新自然，不事雕琢，却意境深远。它通过“醉倒”、“不知”、“倩扶”等一系列细节，生动刻画了一个放浪形骸又品味风雅的文人形象。诗中“花影”与“新月”的意象组合，光影交织，虚实相生，营造出空灵美妙的艺术境界，充分体现了宋代文人诗追求韵味和意趣的审美倾向。

注释

江湖：此处指远离朝廷、仕途的民间或隐逸之地，象征自由自在的生活状态。。
黄公旧酒垆：典故，出自《世说新语·伤逝》。王戎经过黄公酒垆，追忆昔日与嵇康、阮籍在此饮酒的往事，感叹物是人非。此处借指昔日与友人欢聚畅饮的场所，暗含对往昔的追忆。。
醉倒：形容饮酒尽兴，醉卧不起。。
觉后：酒醒之后。。
新月：初升的月亮，点明时间已是夜晚。。
花影：月光下花枝投下的影子，营造出朦胧、清幽的意境。。
倩人扶：请人搀扶。倩（qìng），请、央求。。

背景

此诗作者李之仪，北宋中后期文人，苏轼门人之一。他的一生仕途坎坷，曾因得罪权贵及卷入党争而屡遭贬谪。这首《又书扇》的创作具体年份不详，但从诗中“几年无事在江湖”的表述来看，很可能作于他远离政治中心、处于闲散或贬谪的时期。 北宋中后期，党争激烈，许多文人士大夫在政治漩涡中感到疲惫与无奈，转而追求精神上的超脱与生活上的闲适。题诗于扇面，是当时文人雅士间常见的交际与自娱方式，内容多即兴抒怀，风格清新隽永。李之仪此诗正是在这样的时代氛围与个人境遇下写成。诗中“黄公旧酒垆”的典故，不仅是对昔日友朋欢会的追忆，也可能隐晦地寄托了对已逝的、如苏轼等师友的怀念，以及对那个相对自由宽松的元祐时期文化氛围的留恋。整首诗在表面闲适醉饮的描绘下，实则蕴含着一丝不易察觉的时光之叹与身世之感，是其晚年心境的一种艺术化写照。
诗词大全