原文

往事如烟记不真，书来彷佛悟前因。
疑年应是比肩友，推爱还如同气亲。
卅载欣逢通好日，两间难得有心人。
休云病榻无生意，失喜秋边一缕春。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 感慨 抒情 文人 欣喜 江南 沉郁 秋景 老者

译文

往事如同烟云般模糊记不真切，收到来信仿佛领悟到前世的因缘。 推算年龄应该是并肩而行的挚友，推及友爱还如同血脉相连的亲人。 欣喜相逢在这两岸通好的年代，天地间难得有如此重情义的人。 莫要说病榻前毫无生机可言，在这秋日边缘惊喜地感受到一缕春意。

赏析

本诗以深沉的笔触抒发了跨越四十余年海峡阻隔的友情重逢。首联'往事如烟记不真'以烟云喻往事，营造时光流逝的朦胧感，'悟前因'又暗含佛理因缘。颔联巧妙运用'比肩友'与'同气亲'的对比，既体现友情的亲密无间，又暗指两岸同胞的血脉相连。颈联'卅载欣逢通好日'既写个人情谊，又折射时代背景，'两间难得有心人'更是对陈汉山苦心搜集佚诗的高度赞誉。尾联'病榻无生意'与'秋边一缕春'形成强烈对比，在衰飒秋意中突现春的希望，生动表现诗人获信后的欣喜之情。全诗情感真挚深沉，对仗工整自然，将个人情感与时代背景完美融合。

注释

陈汉山：台湾诗人，国际桂冠诗人称号获得者。
比肩友：肩并肩的朋友，指关系亲密的友人。
同气亲：同气连枝的亲人，指兄弟关系。
卅载：三十年，此处为约数，实指四十余年。
两间：天地之间，指海峡两岸。
失喜：喜极而泣，惊喜过度。

背景

此诗作于20世纪80年代后期，当时海峡两岸关系开始缓和，民间文化交流逐渐恢复。苏渊雷（1908-1995）是著名学者、诗人，与台湾诗人陈汉山为旧友。抗战时期苏氏兄弟曾有诗作流传，后因两岸隔绝四十余年失去联系。陈汉山在台湾搜集到苏氏兄弟佚诗二十余首，通过海外渠道转寄给大陆的苏渊雷。此时苏渊雷已年迈卧病，收到故人书信和佚诗后感慨万千，作此二律以表达感激和喜悦之情。
诗词大全