译文
往事如同烟云般模糊记不真切，收到来信仿佛领悟到前世的因缘。 推算年龄应该是并肩而行的挚友，推及友爱还如同血脉相连的亲人。 欣喜相逢在这两岸通好的年代，天地间难得有如此重情义的人。 莫要说病榻前毫无生机可言，在这秋日边缘惊喜地感受到一缕春意。
注释
陈汉山：台湾诗人，国际桂冠诗人称号获得者。
比肩友：肩并肩的朋友，指关系亲密的友人。
同气亲：同气连枝的亲人，指兄弟关系。
卅载：三十年，此处为约数，实指四十余年。
两间：天地之间，指海峡两岸。
失喜：喜极而泣，惊喜过度。
赏析
本诗以深沉的笔触抒发了跨越四十余年海峡阻隔的友情重逢。首联'往事如烟记不真'以烟云喻往事，营造时光流逝的朦胧感，'悟前因'又暗含佛理因缘。颔联巧妙运用'比肩友'与'同气亲'的对比，既体现友情的亲密无间，又暗指两岸同胞的血脉相连。颈联'卅载欣逢通好日'既写个人情谊，又折射时代背景，'两间难得有心人'更是对陈汉山苦心搜集佚诗的高度赞誉。尾联'病榻无生意'与'秋边一缕春'形成强烈对比，在衰飒秋意中突现春的希望，生动表现诗人获信后的欣喜之情。全诗情感真挚深沉，对仗工整自然，将个人情感与时代背景完美融合。