原文

晓景半和山气白，薇香清净杂纤云。
实头自是眠平石，脑侧空林看虎群。
七言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 山景 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 晨光 杂体诗 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 空林 隐士

译文

晨曦中的景色与山间白雾朦胧相融，紫薇的清香澄净夹杂着细微云丝。 我头枕平坦岩石自然安眠，在空旷林间侧脑观赏虎群嬉戏。

赏析

此诗为药名离合体的代表作，巧妙将中药名拆解嵌入诗句。首句描绘山间晨雾弥漫的朦胧美景，"山气白"暗含"白术"药名。次句"薇香"既写实景又暗指"白薇"，"清净"对应中药"荆芥"的谐音。后两句通过"实头"（石斛）、"脑侧"（侧柏）的药名离合，展现诗人山林卧游的超脱心境。全诗将药名隐于写景之中，自然而不显刻意，体现了晚唐诗人追求形式技巧与意境融合的艺术特色。

注释

杂体诗：古代一种特殊诗体，讲究形式技巧的创新。
药名离合：将中药名称拆解嵌入诗句的修辞手法。
晓景：清晨的景色。
山气白：山间晨雾呈现的白色。
薇香：紫薇花的香气，亦指白薇（中药名）。
纤云：细微的云彩。
实头：实指中药"石斛"的谐音离合。
眠平石：卧于平坦的石头上。
脑侧：暗含中药"侧柏"的离合。
空林：空旷的山林。

背景

此诗创作于晚唐时期，皮日休隐居无锡锡山期间。锡山盛产药材，诗人深受当地药文化影响。药名离合诗是唐代杂体诗的重要类型，皮日休与陆龟蒙等诗人常以此唱和。该诗为《怀锡山药名离合二首》中的第二首，通过药名隐写表达对隐逸生活的向往，反映了晚唐文人追求超脱尘世的精神境界。
诗词大全