译文
苦苦吟诗直到更漏声渐尽长夜将过，月亮已移到花丛西边我仍未能入眠。 忽然想起故乡山中斜靠警枕的夜晚，那潺潺流水声在夜深时分如同呜咽一般。
注释
和袭美：和诗给友人皮日休（字袭美），唐代诗人间唱和之作。
木兰院：寺院名，唐代文人雅集之所。
清漏：清晰的更漏声，指深夜。
迢迢极：形容时间漫长，夜已深沉。
欹警枕：斜靠着警枕。警枕，古人用圆木做的枕头，易醒，喻勤奋。
呜咽：形容流水声如泣如诉，暗含思乡之情。
赏析
本诗以深夜苦吟为切入点，通过『清漏迢迢』『月过花西』等意象营造出静谧深沉的意境。后两句笔锋一转，由眼前景引出故乡情，『欹警枕』既写实又象征文人的勤学精神，『似流泉』的比喻将流水声与思乡之情的呜咽巧妙结合，形成声情并茂的艺术效果。全诗语言凝练，意境深远，展现了晚唐诗人精于锤炼、善于寄托的艺术特色。