译文
如同庾信般喜爱园林中幽静的树木，又似刘桢以清词丽句吟咏柴门。 明月升起微风轻拂何等潇洒自在，何必吝惜将满斗美酒斟入杯中。
注释
子山：指南朝文学家庾信，字子山，善写园林景物。
公干：指建安七子之一刘桢，字公干，以诗文清峻著称。
荜门：用荆条竹木编成的门，指隐士居所。
斗醪：斗酒。醪，浊酒，泛指酒。
盈尊：满杯。尊，同'樽'，酒器。
赏析
本诗以庾信、刘桢两位前贤自况，展现诗人闲适自得的心境。前两句用典精当，'怜幽木'、'咏荜门'既是对古人的追慕，也是自身隐居生活的写照。后两句转入现实场景，'月上风微'营造出清幽意境，'斗醪盈尊'则显露出诗人的旷达洒脱。全诗语言清丽，意境高雅，在简短的篇幅中巧妙融合典故与现实，体现了晚唐文人淡泊名利、寄情山水的精神追求。