译文
早已甘愿在茅洞过着清贫的隐士生活，只差买下桐江边那座秀美的山峰。 严子陵钓台高耸，秋日白浪翻滚，水鸟飞尽之时，垂钓的小舟缓缓归来。
注释
茅洞：指隐士居住的山洞。茅，茅草，代指简陋的居所。
三君食：指简单的食物。三君，可能指三位古代贤人，此处喻指清贫的生活。
桐江：指富春江上游，以严子陵钓台闻名。
一朵山：形容山峰秀美如花，体现诗人对自然山水的喜爱。
严子濑：即严子陵钓台，东汉隐士严光垂钓处，在今浙江桐庐。
秋浪白：秋季江水泛起的白色波浪。
水禽飞尽：暗示黄昏时分，鸟儿归巢，营造宁静意境。
赏析
本诗以饮岩泉为题，展现诗人超然物外的隐逸情怀。前两句'已甘''欠买'形成巧妙对比，既表达安于清贫的豁达，又流露对自然山水的向往。后两句描绘严子濑秋景，'秋浪白''水禽尽'营造空灵意境，'钓舟还'暗含归隐之乐。全诗语言清丽，意境高远，运用严子陵典故深化隐逸主题，体现晚唐隐逸诗派的艺术特色。