译文
花瓣飘落蝴蝶惊飞却无人忧愁， 水殿云廊间另有一番春意盎然。 清晨阳光下盛装打扮的宫女们， 在白樱桃树下佩戴着紫色头巾。
注释
邺宫：指三国时期曹魏都城邺城（今河北临漳）的宫殿，后成为北朝重要的政治中心。
花飞蝶骇：花瓣飘落，蝴蝶惊飞，暗指宫廷变故。
水殿云廊：建在水上的宫殿和云雾缭绕的廊道，形容邺宫建筑的华美。
靓妆：美丽的妆饰。
千骑女：指随从众多的宫女或妃嫔。
白樱桃：白色樱桃，古代宫廷珍稀果品。
紫纶巾：紫色的丝带头巾，贵族服饰。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了邺宫春色，表面写景实则暗含讽喻。前两句'花飞蝶骇'暗示宫廷变故，但'不愁人'三字点出统治者的麻木不仁。'水殿云廊别置春'暗讽统治者不顾民生，只顾享乐。后两句通过'晓日靓妆'与'白樱桃下紫纶巾'的鲜明对比，展现宫廷奢靡生活。全诗运用含蓄的讽刺手法，以丽景写哀情，体现了陆龟蒙作为晚唐诗人对时局的深刻观察和批判精神。