译文
往昔曾游历陵阳这处风景胜地，那里有谢朓钟爱的青山和李白登临的高楼。最令人怀念的是夕阳西下时溪边的思绪，酒家的旗幡在春风中摇曳，倒影落入春日的溪流。
注释
陵阳：山名，在今安徽宣城，此处代指宛陵（今宣城）。
谢朓：南朝齐诗人，曾任宣城太守，在陵阳山建谢朓楼。
李白楼：指谢朓楼，因李白多次登临并作诗而闻名。
酒旗：古代酒店悬挂的幌子，用以招揽顾客。
春流：春天的流水。
赏析
这首诗以宛陵旧游为背景，通过'谢朓青山李白楼'的历史意象，将个人回忆与文学传统巧妙结合。后两句以'日斜溪上思'营造出时光流逝的怅惘，'酒旗风影落春流'则用动态的视觉画面，将酒旗、风影、春流等意象融为一体，形成空灵悠远的意境。全诗语言凝练，意境深远，既有对往昔的追忆，又暗含对人生易逝的感慨，体现了晚唐诗风的含蓄隽永。