译文
向东距离茫茫大海只有一百多里，沿着江边的潮水定时涌到我的屋前。 我的家就在那蓬莱仙山之下，一天之内可以凭借潮信两次寄去书信。
注释
沧溟：大海，此处指东海。
百里馀：一百多里，形容距离之远。
潮信：潮水，因潮汐有定时，故称潮信。
吾庐：我的房屋，指诗人在湖州的别墅。
蓬山：蓬莱山，传说中的海上仙山，此处指代诗人故乡苏州。
堪凭：可以依靠，能够借助。
寄书：寄信。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触，描绘了诗人别墅的地理位置和思乡之情。前两句写景，通过'沧溟''潮信'等意象，勾勒出别墅临江近海的独特环境，暗含时空的流转。后两句抒情，巧妙运用'蓬山'这一仙山意象，既美化故乡，又透露出对归隐生活的向往。全诗语言凝练，意境开阔，将地理距离与心理距离巧妙结合，展现了晚唐诗人特有的含蓄隽永的艺术风格。