译文
停船东林寺想要请教禅理，慧远大师云游在外还未归还。 庄子的门徒们相视而笑，为何佛门清净地也有阻碍难关。
注释
棹：船桨，此处代指船只。
东林：东林寺，位于江西庐山，东晋高僧慧远所建。
远公：对慧远法师的尊称，东林寺开山祖师。
飞锡：僧人云游四方。锡指锡杖，僧人法器。
蒙庄：指庄子，因其为蒙地人，故称。
空门：佛门，佛教以空为最高真理。
关：关隘，引申为阻碍、门槛。
赏析
本诗以访僧不遇为切入点，巧妙融合佛道思想。前两句写实，交代访僧不遇的遗憾；后两句虚写，借庄子典故抒发哲理思考。诗人用'蒙庄弟子相看笑'的意象，暗示佛道本有相通之处，而'何事空门亦有关'则暗含禅机——修行之路本多障碍，需破除执着。语言简练而意境深远，在平淡的叙事中蕴含深刻哲理。