译文
酒家的旗帜在茭白叶丛外飘扬，楼阁的倒影在浪花中荡漾。 数张船帆如醉汉般张开，只等待着九月的秋风吹来。
注释
酒旗：古代酒店悬挂的旗帜招牌。
菰叶：菰（gū）的叶子，菰是一种水生植物，俗称茭白。
醉帆：形容船帆在风中摇曳如醉的姿态。
鲤鱼风：指九月秋风，古人认为九月风起，鲤鱼肥美，故称。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘江行所见景色，前两句写静景，酒旗、菰叶、楼影、浪花构成远近交错的空间层次；后两句写动景，'醉帆'拟人化描写生动传神，'唯待鲤鱼风'含蓄表达对秋风的期待。全诗语言凝练，意境空灵，展现了晚唐诗歌追求韵味的特点。