译文
汽笛声低沉呜咽，海鸥时而飞翔时而隐没。我在海边徘徊漫步，看见夕阳中悬挂着千帆竞发。羡慕渔家生活的快乐，终年没有离别的忧愁。红日忽然西沉，水中跃出一轮明月。对着影子三人伫立，天地如此辽阔。凭吊那位骑鲸仙去的诗人。云雾生于脚下，浪花翻滚如雪。感谢风神的美意，为我梳理斑白的头发。但愿有美酒千杯，在这艳阳春天一醉方休。
注释
古阳关：词牌名，源自唐代王维《渭城曲》。
用晁补之韵：按照宋代词人晁补之的原韵进行创作。
汽笛：轮船或火车的汽笛声，体现近代特色。
飞灭：时而飞翔时而隐没。
帆悬夕阳千叶：千帆悬挂在夕阳中，形容船只众多。
卒岁：终年，整年。
对影三人：化用李白《月下独酌》"举杯邀明月，对影成三人"。
骑鲸客：指李白，传说李白醉后骑鲸仙去。
云生屐：云雾生于脚下，形容漫步云端。
浪翻雪：浪花翻滚如雪。
风姨：风神，典出《博异志》。
艳阳节：指春天美好的时节。
赏析
这首词以海滨散步为线索，将现代意象与古典意境完美融合。上片通过汽笛、海鸥、帆船等意象勾勒出海边黄昏的生动画面，"羡他渔户乐"一句流露出对简单生活的向往。下片化用李白诗意，"对影三人立"既是对古人的致敬，也是自身孤独感的诗意表达。"云生屐浪翻雪"想象奇崛，富有浪漫色彩。全词在传统词律中融入现代元素，展现了古典诗词的生命力，情感从淡淡的愁绪最终升华为"一醉艳阳节"的旷达，体现了中国文人特有的审美情趣和人生哲学。