译文
楼前流水通向江陵古道，秋风吹起荷花已然衰老。清晨对镜梳妆寄语南风，盼你扬帆归来只需一日功夫。浦口鳄鱼鸣叫梅雨纷飞，酒旗已换上青色苎布。风浪萧骚白云参差错落，寄去黄粉油衣给远方郎君。新酿的酒声显得软弱无力，南湖万亩水面如菱花镜般洁白。眼前顿时生出千里离愁，侍女推开屏风只见远山青色。
注释
江陵道：指通往江陵的水路，江陵在今湖北荆州。
鲤鱼风：指九月秋风，古人认为此时鲤鱼最肥美。
芙蓉老：荷花凋谢，暗示秋季来临。
抽帆：张帆启航。
鼍吟：鳄鱼鸣叫，形容雨声如鼍鸣。
梅雨：江南春夏之交的连阴雨。
青苧：青色的苎麻布，指酒旗换季。
萧骚：形容风声浪声。
黄粉油衫：防雨的油布衣裳。
郎主：对男子的尊称，指思念的远方人。
新槽：新酿的酒。
菱花：指镜子，亦指南湖如镜。
小玉：侍女代称。
赏析
本诗是李贺爱情诗的代表作，以江南水乡为背景，通过细腻的景物描写展现女子对远方情人的思念。艺术上运用了李贺特有的奇崛想象，如'鼍吟浦口飞梅雨'将雨声比作鳄鱼吟啸，'新槽酒声苦无力'赋予酒声以情感。全诗意象密集，色彩鲜明（黄粉油衫、菱花白），通过时空交错的手法，将现实景物与内心愁绪完美结合，展现了李贺诗歌'虚荒诞幻'的独特风格。