译文
池塘边上已见黄莺沉默不语，云层之中想必是大雁展翅高飞。只愁离别之后迎风独立，万千树木带着秋意将我的离恨一同带来。
注释
池上：池塘边上。
莺舌默：黄莺停止鸣叫，暗示春去夏来。
雁翰开：大雁展翅高飞，翰指鸟的羽毛，此处代指翅膀。
当风立：迎风站立。
将秋：带来秋意。
入恨：融入离愁别恨。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘离别之情。前两句通过'莺舌默''雁翰开'的意象，暗示季节变换和离别在即。后两句直抒胸臆，'当风立'塑造孤独形象，'万树将秋入恨来'将自然景物人格化，使秋色与离恨融为一体。全诗语言凝练，意境深远，善用比兴手法，将无形的离愁转化为有形的秋景，体现了晚唐诗歌含蓄婉约的艺术特色。