原文

有恨秋来极，无端别后知。
夜阑终耿耿，明发竟迟迟。
信已凭鸿去，归唯与燕期。
只因明月见，千里两相思。
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 游子 秋景 送别离愁

译文

秋日来临让离恨达到极致，别后才知道这份愁绪来得无缘无故。夜深人静始终心中不安，等到天明竟觉得时光如此缓慢。书信已托付鸿雁带去，归期只能期待燕子归来时。只因明月能够同时照见两地，千里之遥的我们都在相互思念。

赏析

这首诗是李商隐离愁别绪的经典之作，艺术特色鲜明：1. 情感递进层次分明，从'秋来极'到'别后知'，再到'夜耿耿''明迟迟'，将离愁逐渐推向高潮；2. 意象运用精妙，'鸿雁''燕子'既是传信使者，又是季节更替的象征；3. 尾联'明月见，两相思'意境开阔，以明月为媒介连接千里相思，体现了李商隐诗歌特有的含蓄深远；4. 语言凝练而意蕴丰富，每个字词都承载着深厚的情感内涵。

注释

有恨：心中怀有离愁别恨。
无端：没有来由，不知不觉。
夜阑：夜深时分。
耿耿：心中不安，难以入眠。
明发：天明，拂晓。
迟迟：迟缓，形容时间过得慢。
凭鸿：凭借鸿雁传书。
与燕期：期待燕子归来，暗示归期。
明月见：通过明月相见。

背景

此诗创作于晚唐时期，具体年份不详。李商隐一生仕途坎坷，多次离家远游，与亲人朋友聚少离多。这首诗可能是在某次离别后所作，表达了对远方亲友的深切思念。李商隐的诗歌多以细腻的情感描写见长，这首《偶题》正是其婉约诗风的典型代表。
诗词大全