译文
曾经见过南朝画中的绝代佳人，石竹花纹在古雅罗衣上如同破碎的明霞般绚烂。 如今不要再与金钱攀比争斗，能够买下整个春风美景的，正是这石竹花。
注释
石竹花：多年生草本植物，花瓣边缘呈锯齿状，色彩艳丽。
南朝：指南北朝时期的南朝（420-589年），以文化艺术繁荣著称。
国娃：宫廷中的美女，泛指贵族女子。
古萝衣：古代用萝类植物染制的衣物，代指华美服饰。
碎明霞：形容石竹花纹如破碎的明艳霞光。
金钱斗：指用金钱竞相攀比的行为。
买却春风：喻指拥有春天的美好景色。
赏析
本诗以石竹花为咏物对象，通过对比手法展现其独特魅力。前两句以'南朝画国娃'起兴，将石竹花纹与古代美人的华服相联系，'碎明霞'的比喻既写出花纹的绚丽，又暗含破碎之美。后两句转折，以'金钱斗'反衬石竹花的自然之美，'买却春风'的夸张手法突出其超越物质价值的艺术感染力。全诗语言凝练，意境深远，在咏物中寄寓了对自然美和艺术价值的推崇。