译文
恬淡地相对观赏却让人心劳， 如月光浸染清风裁剪般株株挺拔高标。 仿佛在诉说是玉皇大帝亲自贬谪下凡， 至今仍披着那水晶霜雪般的洁白衣袍。
注释
澹然：恬淡安静的样子。
相对：相互面对，此处指观赏白芙蓉。
成劳：成为劳心之事，指被其美所震撼。
月染风裁：形容白芙蓉如月光浸染、清风裁剪般纯净高雅。
玉皇：天帝，道教中最高神祇。
谪堕：贬谪下凡。
水霜袍：比喻白芙蓉洁白的花瓣如披着水晶霜雪般的外衣。
赏析
这首诗以独特的想象将白芙蓉神化，赋予其仙家气质。首句'澹然相对却成劳'运用反衬手法，表面写观赏之闲适，实则突出白芙蓉美得令人心神震撼。'月染风裁'造语新奇，将自然之力人格化，展现白芙蓉的天然风韵。后两句借用道教神话，将白芙蓉喻为被贬谪的仙人，'水霜袍'的意象既写出花色之洁白，又暗示其高洁不屈的品格。全诗意境空灵超逸，在咏物中寄寓了作者对高洁人格的向往。