译文
江楼中离别曲催促着饯行的酒宴，灯影下红裙舞女与绿袍官员相间。 缥缈的楚地乐曲中罗衣轻薄如烟，清脆的越调管弦声高亢激昂。 寒凉的江水映着月光清澈如明镜，晚风夹杂寒霜锋利似尖刀。 杯中酒尚未饮尽欢乐还未尽兴，舞动的腰肢歌唱的水袖请不要推辞劳苦。
注释
江楼：临江的楼阁，多用于宴饮饯别。
别曲：送别时演奏的乐曲。
离酌：饯别的酒宴。
红裙：指歌妓舞女。
绿袍：唐代官员服饰，指与宴的文人官员。
缥缈：隐隐约约、若有若无的样子。
楚风：楚地风格的乐曲。
罗绮：轻软有花纹的丝织品，指舞衣。
铮鏦：金属撞击声，形容乐器声音清脆。
越调：越地风格的曲调。
寒流：寒冷的江水。
夕吹：晚风。
尊酒：酒杯，指酒宴。
舞腰歌袖：指舞蹈和歌唱表演。
赏析
这首诗描绘了一场江楼饯别宴会的场景，展现了白居易诗歌中特有的细腻观察和情感表达。前两联通过视觉和听觉的对比描写，红裙与绿袍的色彩对照，楚风与越调的声乐交织，营造出宴会的热闹氛围。后两联笔锋一转，以寒流、冷月、霜风等意象暗示离别的凄凉，形成强烈的情感反差。尾联'尊酒未空欢未尽'既表达了及时行乐的人生态度，又暗含对离别的不舍。全诗对仗工整，意象鲜明，在繁华宴饮中透露出淡淡的离愁别绪，体现了白居易诗歌雅俗共赏的艺术特色。