译文
水边的柳树斜对着我的隐居小窗， 枯败的枝条零落地垂在清晨的江旁。 正是寒风吹断柳枝的刹那时刻， 惊起了江面上一对对的寒鸥飞翔。
注释
柳汀：柳树成行的水边平地。
野人：诗人自称，意指隐居之人。
衰条：枯萎的柳树枝条。
晓江：清晨的江水。
霜风：刺骨的寒风。
寒鸥：冬季的鸥鸟。
赏析
这首诗以冬柳为题材，通过细腻的观察和传神的笔触，描绘了一幅凄清的冬日江边图景。前两句写静景，柳树与诗人小屋相对，枯枝零落江边，营造出萧瑟意境；后两句写动景，寒风折断柳枝惊起寒鸥，以动衬静更显寂寥。诗人运用白描手法，通过'斜对'、'零落'、'飘断'等词语，生动刻画了冬柳的衰败形态，同时借景抒情，暗含对自身隐居生活的感慨。全诗语言凝练，意境深远，在简短的篇幅中蕴含丰富的审美内涵。