译文
渡口的船只纷纷落下船帆停泊，城头的号角声渐渐消散在暮色中。 为何我像那寄居茂陵的司马相如一般，独自在江边的高楼上凭栏远眺。
注释
渡口和帆落：渡口船只收起船帆停泊。和帆，指船帆落下。。
城边带角收：城头号角声渐渐停息。带角，指城头报时的号角。。
茂陵客：指司马相如。茂陵是汉武帝陵墓，司马相如曾因病居茂陵，此处诗人自比。。
危楼：高楼。。
赏析
这首诗以夕阳为背景，通过渡口收帆、城角声歇的细腻描写，营造出苍茫的暮色意境。后两句借用司马相如的典故，将个人身世之感融入黄昏景色之中，表达了诗人怀才不遇、漂泊无依的孤寂心境。全诗语言凝练，意境深远，体现了李商隐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。