译文
独自居住在深山之中，每日都顺应着自己的本性生活。清晨的山泉伴着雨水落下，秋日的野草长到了台阶之上。因为有客人来访才去买酒，为了借书才会进城一趟。作诗的情趣只是姑且自我排遣，并不是为了追逐世俗的名声。
注释
山阿里：深山里面。阿里，指深处。。
遂性情：顺应自己的本性。遂，顺遂，依从。。
晓泉：清晨的山泉。。
和雨落：伴随着雨水一起落下。和，伴随。。
上阶生：长到台阶上。形容草木茂盛。。
因客始沽酒：因为有客来访才去买酒。沽酒，买酒。。
借书方到城：为了借书才进城。。
聊自遣：姑且自我排遣。聊，姑且。自遣，自我排解。。
趁声名：追求名声。趁，追逐，追求。。
赏析
这首诗以朴素自然的笔触，描绘了诗人山居生活的闲适与超脱。前两联通过'晓泉和雨落，秋草上阶生'的细腻描写，展现山居环境的清幽静谧，动静结合，富有画意。后两联'因客始沽酒，借书方到城'揭示了诗人与世无争的生活态度，最后'诗情聊自遣，不是趁声名'直抒胸臆，表明其创作纯为抒发性情，不慕虚名的超然境界。全诗语言简淡，意境高远，充分体现了姚合诗歌'清新奇僻'的艺术特色。