译文
我选择隐居并非故作清高矫饰性情，从来就对世俗功名毫无兴趣。整片山水的美景供我安闲高卧，四面环绕的云山如同天然画屏。权贵归来时惊讶于我依然挺立，孤鸿飞向远方没入深邃天空。我这位君阳遁叟为何如此快乐？只因一炷清香和两卷经书相伴。
注释
幽栖：隐居山林。
矫性灵：故作清高，矫饰性情。
膻腥：指肉食，喻指世俗功名。
满川：整条河流，指整个山水环境。
风物：风景景物。
高枕：安闲隐居的生活。
四合：四面环绕。
五鹿：典故，指西汉五鹿充宗，喻指权贵显宦。
岳岳：高耸挺立的样子。
孤鸿：孤独的大雁，象征隐士。
冥冥：高远深邃的天空。
君阳遁叟：作者自指，君阳为陆希声别号。
一炷清香：焚香静修。
两卷经：佛道经书。
赏析
本诗是晚唐诗人陆希声山居生活的真实写照，通过对比手法展现隐逸之乐。首联直抒胸臆，表明隐居是本性使然；颔联以'满川风物''四合云山'勾勒出优美的隐居环境；颈联用'五鹿''孤鸿'的意象对比，体现超脱尘世的高洁品格；尾联点明精神寄托在于焚香读经。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，对仗工整，用典贴切，充分展现了诗人淡泊名利、寄情山水的隐士情怀。