译文
君山苍翠的山色与青天相接，向东连接洮湖直达洞庭。 在向阳的茅屋中梳理着白发，深夜在竹窗下诵读道家丹经。 涌泉回旋激荡散发着鱼龙的气息，怪石嶙峋如同惊起的鸟兽形状。 试问从前那些在朝廷为官的人们，如今在这里是否也成了隐逸之士。
注释
君山：山名，此处指隐居之地的山。
青冥：青天，天空。
洮湖：湖名，在今江苏溧阳。
洞庭：洞庭湖。
丹经：道家炼丹修仙的经书。
回泬：水流回旋激荡的样子。
金马客：指在朝廷为官的人。金马，汉代宫门名，代指朝廷。
少微星：星名，又称处士星，象征隐士。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘山居生活的闲适与超脱。首联以宏大的空间构图展现山水相连的壮阔景象，奠定了全诗的高远意境。颔联通过'梳白发''诵丹经'两个细节，生动刻画了隐士的日常生活，体现了淡泊名利的心境。颈联运用'涌泉''怪石'等意象，以动写静，赋予自然景物以灵性，暗含诗人与天地精神往来的境界。尾联巧妙用典，以'金马客'与'少微星'对比，表达了对仕途功名的超脱和对隐逸生活的自得。全诗对仗工整，意境深远，展现了中唐山水诗派的艺术特色。