译文
年过五十志向更加坚定，独自面对青山刻苦研读经典。 天地间有山又有水，隐居修身避世正是逍遥自在。
注释
知命：指五十岁。《论语·为政》：“五十而知天命。”。
绝编：指刻苦读书。典出《史记·孔子世家》孔子读《易》，“韦编三绝”。。
养蒙：修养蒙昧，指隐居修身。《易经·蒙卦》：“蒙以养正，圣功也。”。
肥遁：指隐居避世。《易经·遁卦》：“上九，肥遁，无不利。”。
翛然：无拘无束、自由自在的样子。《庄子·大宗师》：“翛然而往，翛然而来。”。
赏析
这首诗展现了诗人晚年隐居生活的境界。前两句以'知命'与'志坚'形成对比，突出虽年事已高但追求学问的决心不减。'独向青山'营造出超然物外的意境，'绝编'用典巧妙，既指研读《易经》的专注，又暗含对圣贤的追慕。后两句以山水为背景，'养蒙肥遁'化用《易经》典故，表达隐居修身的逍遥自得。全诗语言简练，意境高远，将儒家进取精神与道家超脱思想完美融合。