译文
黄河的波涛猛烈拍打着潼关， 为何青色的犀牛会潜伏在这座山中？ 遥想当年楚王在云梦泽狩猎的情景， 那华丽的仪仗队伍注定只能空手而归。
注释
阳羡：今江苏宜兴古称，陆希声曾隐居于此。
石兕台：阳羡当地一处古迹，传说有石兕（犀牛）。
大河：指黄河。
潼关：关中要塞，位于黄河岸边。
青兕：传说中的青色犀牛，象征祥瑞。
楚王云梦泽：指楚王在云梦泽狩猎的典故。
蜺旌羽盖：饰有彩虹图案的旌旗和羽毛装饰的车盖，指帝王仪仗。
赏析
这首诗通过石兕台的传说，抒发了对历史变迁的感慨。前两句以黄河潼关的壮阔景象起兴，引出青兕伏山的传说，营造出神秘悠远的意境。后两句借用楚王云梦泽狩猎的典故，暗示再强大的帝王也难以征服自然、留住时光。全诗运用对比手法，将现实的石兕台与历史的云梦泽相映照，表达了作者对历史兴衰的深沉思考。语言凝练，意象丰富，在有限的篇幅内展现了广阔的历史时空。