译文
君山苍翠的山色连接着青天，向东连接洮湖直达洞庭。在向阳的茅屋里梳理着白发，深夜在竹窗下诵读丹经。涌泉回旋散发着鱼龙的气息，怪石嶙峋好似惊起的鸟兽形状。试问从前那些在朝为官的人，如今在这里是否也成了隐士。 并非因为隐居而矫饰性情，从来就对世俗功名没有兴趣。满眼风光景物供我高枕而卧，四周云山环绕如同天然画屏。权贵归来时声势显赫让人惊叹，孤鸿飞向远方消失在苍茫天际。君阳遁叟为何如此快乐，只因一炷清香两卷经书相伴。
注释
君山：山名，在今江苏宜兴东南。
青冥：青天，天空。
洮湖：即长荡湖，在江苏金坛境内。
洞庭：指太湖中的洞庭山。
丹经：道教炼丹修道的经书。
回泬：水流回旋涌起的样子。
金马客：指在朝为官的人。金马指汉代金马门，是官署代称。
少微星：星名，又称处士星，比喻隐士。
膻腥：指世俗的功名利禄。
五鹿：指西汉五鹿充宗，这里代指权贵。
君阳遁叟：作者自指，陆希声号君阳遁叟。
赏析
这首诗是晚唐诗人陆希声隐居宜兴时的代表作，通过细腻的笔触描绘山居生活的闲适自在。全诗以君山、洮湖、洞庭等自然景观为背景，运用'茅屋''竹窗''涌泉''怪石'等意象，构建出清幽脱俗的意境。诗中'梳白发''诵丹经'等细节描写，生动展现隐士的日常生活。后四句通过'金马客'与'少微星'的对比，表达对仕途的淡泊态度。第二首进一步深化主题，'满川风物供高枕，四合云山借画屏'对仗工整，意境开阔，最后以'一炷清香两卷经'作结，凸显精神世界的富足。全诗语言清新自然，情感真挚，充分体现晚唐隐逸诗风的艺术特色。