译文
冰冻的花蕊凝聚着芬芳，色泽鲜艳清新，在小山深处的坞堡陪伴着幽居的隐士。我知道你有意冒着严寒独自绽放，羞于与千百花朵在春天争奇斗艳。
注释
冻蕊：受冻的花蕊，指梅花在寒冬中绽放。
凝香：香气凝聚不散。
小山深坞：小山深处的低洼地，指梅花生长环境。
幽人：隐士，幽居之人。
凌寒：冒着严寒。
羞共：羞于与...为伍。
赏析
这首诗以梅花为吟咏对象，通过'冻蕊凝香''凌寒色'等意象，生动刻画了梅花傲雪凌霜的高洁品格。前两句写梅花的外在美和生长环境，后两句转入对梅花内在精神的揭示，运用拟人手法，将梅花不愿与俗花为伍的清高品格表现得淋漓尽致。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐咏物诗托物言志的艺术特色。