译文
自知没有功业可以报效君王，只愿在春山中与白云为伴。 已经与这座山私下约定终身，不需要改变志向再受官场召唤。
注释
无业：没有功业建树，指仕途不顺。
致吾君：报效君主，为朝廷效力。
弄白云：欣赏山间白云，指隐居山林的生活。
私断当：私下约定，暗指与山水结盟。
转辙：改变车行方向，喻改变志向。
移文：古代官府文书，指仕途的召唤。
赏析
这首诗以简洁明快的语言表达了诗人淡泊名利、向往隐逸的情怀。前两句直抒胸臆，表明自知仕途无望后的豁达选择；后两句运用拟人手法，将山人格化，强化了归隐的决心。全诗语言质朴而意境深远，'弄白云'三字尤其精妙，既描绘了山居闲适的生活画面，又暗含超脱尘世的高洁志趣。诗人通过对山水白云的亲近，展现了中国古代文人'达则兼济天下，穷则独善其身'的精神境界。