译文
一条小径上繁花似锦，万朵花蕊簇拥绽放， 历经风吹雨打却依然顽强不屈。 我怜爱你们全都向着高处生长， 想必是为了让过往行人整理衣冠以示敬重。
注释
阳羡：今江苏宜兴古称，陆希声曾隐居于此。
秾芳：繁盛的花朵。
万蕊攒：无数花蕊聚集在一起。
整冠：整理衣冠，表示对高尚品格的敬重。
赏析
这首诗通过描写李花顽强生长的形象，寄托了诗人高洁的人生理想。前两句以'一径秾芳'展现繁花盛景，'风吹雨打未摧残'突出其坚韧品格。后两句巧妙运用拟人手法，将李花的高枝生长解释为'为行人要整冠'，既体现了对高尚品格的敬重，又暗含诗人自喻之意。全诗语言清新自然，意境深远，在咏物中寄寓人格理想。