译文
冬日的寒意依然浓重，春天的力量还很微弱。微弱的阳气已催动梅花绽放。晨光轻轻烘暖，清风频频吹拂，消散了枝头残留的积雪。初开的花朵嫉妒梅花的素白，可叹这素净艳丽的花儿，已引来蜂蝶围绕。这情景完全像那个人儿，面对我时依然如故，却突然造成了离别。 徘徊不定愁肠百结。又因为这梅花，暗自哽咽悲伤。拈弄花蕊怜惜花香，忍不住深深的离恨难以断绝。如果芬芳的心能懂得言语，应该共同把这离情细细诉说。泪水纵横满面，默默无言勉强折下一枝。
注释
赏析
这首词以咏梅为线索，抒发了深切的离愁别绪。上片写早梅初放的景象，通过'寒色犹高，春力尚怯'的对比，突出梅花凌寒独放的高洁品格。'微律先催梅拆'运用拟人手法，赋予自然规律以生命活力。下片转入抒情，'裴回寸肠万结'直抒胸臆，将梅花与离人形象重叠，达到物我合一的境界。'若是芳心解语'一句想象奇特，将梅花人格化，增强了情感的感染力。全词语言婉约清丽，意境深远，将咏物与抒情完美结合，体现了宋代婉约词派的典型风格。