译文
人生大道本就平坦宽广，高尚的情怀也淡泊虚静。 随着白云的自在意趣，偶然追寻青萝掩映的居所。 青萝纷披茂密，四季没有寒暑的剧烈变化。 剩余的清新洗涤你的衣襟，散落的光彩回到我的茅庐。 去年你科举及第，名字荣登金榜。 必将继承管仲萧何的功业，岂止追随应玚徐干的文采。 初夏尚且清爽和煦，残留的花香遍布山丘。 撩起帷幔有窗柳遮荫，汲取井水浇灌园中蔬菜。 通达的人贵在知心，古人不愿有多余的奢求。 喜爱你如蒋诩般的幽径，暂且像司马相如般著书立说。
注释
詶：同"酬"，酬答、唱和。
孟十二：指友人孟姓，排行第十二。
夷旷：平坦宽广。
冲虚：淡泊虚静。
青萝：青色的女萝，一种攀缘植物。
四序：四季。
惨舒：指气候的严寒和温暖，引申为季节变化。
美第：科举及第。
公车：汉代官署名，此处指科举考试。
管萧：管仲和萧何，古代名相。
应徐：应玚和徐干，建安七子中的文人。
首夏：初夏。
褰帏：撩起帷幔。
蒋生径：汉代蒋诩在院中开辟三径，只与求仲、羊仲往来，后指隐士居所。
茂陵书：司马相如病免后家居茂陵，汉武帝遣使往取其书。
赏析
这首诗是陆长源酬答友人孟十二新居落成的作品，展现了唐代文人间的雅致交往。全诗以淡泊高远的笔调开篇，'大道夷旷''高情冲虚'奠定了超脱尘世的基调。中间部分巧妙地将友人新居的幽静景致与科举及第的荣耀相结合，青萝、白云等意象营造出隐逸氛围，而'继管萧''蹑应徐'的典故则表达了对友人仕途文采的双重期许。尾联用蒋诩三径和茂陵著书的典故，既赞美友人居所的雅致，又暗含对其未来成就的期待。诗歌语言清丽，用典自然，情景交融，体现了中唐文人诗清雅含蓄的艺术特色。