译文
爱好红色与白色本就追求不同，失意之人与得志之士境遇全然有别。 东邻少年正享尽欢乐没有尽头，南方客子思念归乡愁肠欲断。 千里黄河冻结了一层又一层寒冰，云中鸿雁飞向朦胧的楚地雪山。
注释
荅：同"答"，回复、应答之意。
东野：指唐代诗人孟郊，字东野。
夷门：战国时期魏国都城大梁的东门，此处借指汴州（今开封）。
好丹与素：丹指红色，素指白色，比喻志向和追求不同。
云鸿：高飞的鸿雁，比喻远行的友人。
冥冥：形容高远、朦胧的样子。
楚山：指楚地的山峦，此处应指孟郊所在的南方。
赏析
这首诗以对比手法展现人生境遇的差异，前两句通过'丹素''失意得途'的对比，揭示不同人生追求的必然差异。中间两句'东邻少年'与'南客思归'形成鲜明对照，表现欢乐与愁苦的并存。后两句以千里冰河和云鸿楚雪的意象，营造出苍茫寂寥的意境，既暗合诗题中的'雪'字，又隐喻友人间的地理阻隔和情感牵挂。全诗语言凝练，意境深远，在简短的六句中将人生感慨、友情思念与自然景象完美融合。