译文
春日的阳光温暖地照耀着木香阁，窈窕的佳人轻轻撩起绣花帷幕。晶莹的露珠滴落在紫色花蕊上，鸣叫的黄莺偷偷窥视着红色花萼。横亘天际的碧云在歌声中仿佛断开，满地落花如同舞动时飘落的首饰。参差的树影斜斜映入屋檐，清风吹动着玲珑剔透的水晶帘箔。
注释
马侍中燧：马燧，唐代名将，官至侍中，封北平郡王。
木香阁：以木香花命名的亭阁，木香为蔷薇科观赏植物。
迟迟：阳光温暖、光线充足的样子。
褰绣幕：撩起绣花的帷幕。
淋漓玉露：晶莹剔透的露珠。
紫蕤：紫色的花蕊，蕤指花蕊下垂貌。
绵蛮黄鸟：语出《诗经·小雅》，指黄莺鸣叫声。
朱萼：红色的花萼。
横汉碧云：横亘天际的碧色云彩。
花钿：古代妇女首饰，此处喻指落花。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘了唐代贵族园林的春日美景。首联点明时间地点，通过'迟迟'二字营造出春日慵懒的氛围。颔联运用'淋漓玉露''绵蛮黄鸟'等意象，以动衬静，展现自然生机。颈联巧妙地将自然景观与人文活动结合，'歌处断''舞时落'虚实相生。尾联以树影、风动作结，余韵悠长。全诗对仗工整，色彩明丽，通过多感官描写构建出一幅声色俱佳的春日园林画卷，体现了唐代园林诗歌的审美特色。