译文
春天的阳光照耀着京城大道，春风轻拂着游人的华美衣裳。 成千上万的车马涌出城门，簇拥在脂粉香尘之中。 不要推辞去祭奠那些枯骨，千年来寒食节都是如此。 怎知今日活着的我们，不是往昔的鬼魂所化？ 只看那在平地上游乐的人们，也可能遭遇车毁人亡的横祸。
注释
寒食：寒食节，在清明节前一两日，禁火冷食，相传为纪念介子推。
九衢：指京城四通八达的道路。
罗绮：华丽的丝织品，代指穿着华丽的游人。
万骑：形容出游的车马众多。
香尘：女子脂粉和马蹄扬起的尘土。
枯骨：指已逝之人的骸骨。
摧辀：车辕折断，指车毁人亡的意外。
赏析
这首诗以寒食节为背景，通过对比繁华出游与人生无常，展现深刻的哲理思考。前四句描绘长安寒食节的热闹景象，'春日照九衢'、'万骑出都门'极写都城春日游冶之盛。后六句笔锋陡转，由'吊枯骨'引发对生死无常的慨叹，'安知今日身，不是昔时鬼'充满佛家轮回思想，'但看平地游，亦见摧辀死'则以意外横祸警示世人。全诗语言质朴而意蕴深远，在节令诗中独树一帜，体现了晚唐诗歌由外向内、由社会向个人心灵深化的转变趋势。