译文
虽然我们扎根在不同的地方， 但就像飘零的落叶早已相依相随。 倘若风儿给予便利， 我们更要一同飞向云霄深处。
注释
荅：同"答"，应答、酬和之意。
王无功：即王绩，字无功，隋唐之际著名诗人。
秋蓬：秋天的蓬草，象征漂泊无依。
托根：扎根、生长的地方。
飘叶：飘零的落叶，比喻漂泊的人生。
因风：凭借风力。
入云：飞入云端，喻志向高远。
赏析
这首五言绝句以秋蓬为喻，表达了诗人与友人王绩之间深厚的友谊和共同的人生追求。前两句"托根虽异所，飘叶早相依"，用"异所"暗示两人身处不同境地，但"早相依"则强调心灵相通的深厚情谊。后两句"因风若有便，更共入云飞"，借风喻机遇，展现了对理想境界的共同向往。全诗语言简练，意象生动，通过秋蓬这一传统意象，将友情、漂泊、理想巧妙融合，体现了初唐诗歌清新自然的艺术特色。