译文
自从你离家远行之后，屋梁上的尘土静静堆积不再飞扬。 我对你的思念如同天上的满月，一夜接一夜逐渐消瘦失去光华。
注释
自君之出矣：乐府旧题，源自汉末徐干《室思》诗"自君之出矣，明镜暗不治"。
梁尘静不飞：典出《太平御览》引《刘向别录》："汉兴以来，善歌者鲁人虞公，发声清哀，盖动梁尘"，形容歌声美妙可震动梁上尘土。此处反用其意，表示无心歌舞。
容晖：容颜光彩。满月渐亏，比喻因思念而容颜憔悴。
赏析
这首诗以精妙的比喻和含蓄的表达，深刻描绘了思妇的闺怨之情。前句'梁尘静不飞'巧妙运用典故，通过环境描写暗示女主人公无心歌舞的寂寥心境。后句'思君如满月'的比喻尤为精彩，将抽象的思念具象化为月亮的圆缺变化，既符合自然规律，又贴切表现了因思念而日渐憔悴的情感历程。全诗语言凝练，意境深远，在继承乐府传统的基础上展现了独特的艺术魅力。