原文

自君之出矣，瘦损小蛮腰。
思君如蜡炬，夜夜总心焦。
中原 五言绝句 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 爱情闺怨 盛唐气象 闺秀

译文

自你离家远行之后，我的腰肢日渐消瘦。 思念你的情意如同燃烧的蜡烛，每个夜晚都让我心焦如焚。

赏析

这首诗以乐府旧题写闺怨之情，巧妙化用前人名句典故。首句承袭古题传统，次句用白居易“杨柳小蛮腰”的典故，将抽象思念具象化为形体消瘦。后两句创新性地将蜡炬意象双重解读：既描写烛火燃烧的物理现象，又暗合李商隐“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”的深情寓意。“心焦”一词双关，既指烛心焦灼，更喻内心煎熬，将女子夜夜独守空闺的焦灼思念表现得淋漓尽致。

注释

自君之出矣：乐府旧题句式，意为“自你离家之后”。
瘦损小蛮腰：借用白居易宠姬小蛮的典故，形容女子腰肢纤细，此处指因思念而消瘦。
蜡炬：蜡烛，取李商隐“蜡炬成灰泪始干”意象。
心焦：既指烛心燃烧的物理现象，又暗喻内心焦灼思念。

背景

此诗为唐代名相张九龄《自君之出矣》组诗中的第三首。创作于开元年间，张九龄在朝为官时。该组诗延续了乐府旧题《自君之出矣》的传统题材，以闺怨为主题，但融入了唐代文人诗的精巧构思和典故运用，体现了唐代诗歌对前代乐府民歌的雅化过程。
诗词大全