原文

礼物斯具，乐章乃陈。
谁其作主，皇考圣真。
对越在天，圣明佐神。
窅然汾上，厚泽如春。
中原 四言诗 宫廷生活 帝王 庄重 庙堂 政治抒情 文人 汾阴 盛唐气象 祭祀 祭祀 祭祀大典 肃穆 颂赞 颂赞

译文

祭祀的礼物已经齐备，庄严的乐章正在奏响。谁是这场祭祀的主宰？是我们圣明的先皇真君。先帝的英灵配享在天，当今圣明君主辅佐神灵。在深远的汾水之滨，先帝的深厚恩泽如同春天般温暖人间。

赏析

这是一首典型的唐代祭祀乐章，具有浓厚的庙堂文学特色。全诗庄重典雅，对仗工整，体现了盛唐时期国家祭祀的隆重气象。诗中运用'礼物''乐章''皇考''圣真'等典雅词汇，营造出肃穆庄严的祭祀氛围。'对越在天'巧妙化用《诗经》典故，'厚泽如春'的比喻既形象又富有深意，将先帝的恩泽比作春天的温暖，寓意皇恩浩荡、泽被苍生。整首诗结构严谨，前四句写祭祀准备，中间两句写祭祀主体，最后两句抒发情感，层层递进，充分展现了唐代礼乐文化的辉煌成就。

注释

礼物：祭祀用的供品和礼器。
斯具：已经准备齐全。
乐章：祭祀时演奏的乐曲和歌词。
乃陈：已经陈列演奏。
皇考：对已故父皇的尊称，此处指唐玄宗之父唐睿宗。
圣真：圣明真君，对先帝的美称。
对越：配享，指先帝配享天帝。
在天：在天之灵。
圣明：指当今皇帝唐玄宗。
佐神：辅佐神灵，指主持祭祀。
窅然：深远的样子。
汾上：汾水之滨，指汾阴后土祠所在地。
厚泽：深厚的恩泽。

背景

本诗是唐代《郊庙歌辞》中《祭汾阴乐章》的《寿和》篇，为唐玄宗时期祭祀汾阴后土祠时所用乐章。汾阴后土祠是汉代以来祭祀地神的重要场所，唐代延续了这一传统。开元年间，唐玄宗曾多次亲祀或遣官祭祀汾阴后土，此诗当为苏颋在开元十一年（723年）随玄宗祭祀汾阴时所作。苏颋时任紫微侍郎、同平章事，是盛唐著名的'燕许大手笔'之一，擅长朝廷典册文诰的写作。
诗词大全