译文
庄严的乐声回荡在云霄间，祭祀礼仪充满虔诚恭敬。 向大地献上隆重的禋祭，虔诚的心意上达于高天。 芬芳的祭品已经敬献完毕，神灵欣然享用如醉如痴。 祈求神灵降下无边福泽，保佑国运昌盛永续万年。
注释
云阕：指音乐声响彻云霄，阙指宫阙，此处形容乐声高亢。
礼章：祭祀的礼仪规章。
载虔：充满虔诚，载为语气助词。
禋宗：古代祭天礼仪，禋指升烟祭天，宗指祭祀祖先。
昭假：显明通达，指祭祀的诚意上达于天。
惟馨：指祭品的香气。
荐：进献祭品。
既醉歆焉：神灵享用祭品后如醉般愉悦，歆指神灵享受祭品香气。
永永万年：永远延续，万年不朽。
赏析
这首诗是唐代祭祀汾阴后土的乐章，具有典型的庙堂文学特色。全诗庄重典雅，对仗工整，体现了祭祀文学的规范美。前四句描写祭祀场景，通过'乐奏''礼章''禋宗''昭假'等词语，构建出庄严隆重的祭祀氛围。后四句转向祈福，'惟馨''既醉'生动表现神灵享祭的意象，'永永万年'的祈愿展现了古人对国泰民安的美好向往。诗歌语言凝练，意境崇高，充分体现了唐代祭祀乐章'颂圣祈福'的文学功能。