译文
洁净我们的酒食祭品，使我们的脂膏香草纯洁无瑕。盛肉的豆器十分硕大，进献的美食都已备好。至诚之心光明不昧，精诚之意散发芬芳。神灵啊请来享用祭品，愿您醉饱后欣喜欢乐安康。
注释
蠲（juān）：清洁，使洁净。
饎餴（xī fēn）：指酒食祭祀品，饎为酒食，餴为蒸饭。
絜（jié）：同'洁'，使洁净。
膋芗（liáo xiāng）：指祭祀用的油脂和香草，膋为肠间脂肪，芗为谷类香气。
豆：古代盛肉食的器皿，祭祀用具。
孔硕：非常硕大，孔意为很、甚。
羞：进献的食物。
臧（zāng）：美好，善。
无昧：不昏暗，光明正大。
精意：精诚的心意。
惟芳：散发芳香。
赏析
这是一首典型的祭祀乐歌，体现了古代祭祀文化的庄重典雅。全诗八句，每句四字，结构严谨，韵律整齐。前四句描写祭品的准备，通过'蠲'、'絜'等动词强调祭品的洁净，'孔硕'、'既臧'突出祭品的丰美，展现了对神灵的虔诚敬意。后四句转向精神层面的表达，'至诚无昧，精意惟芳'将物质祭品升华到精神奉献的高度，最后以'神其醉止，欣欣乐康'表达对神灵降福的期盼。诗歌语言古朴庄重，意境肃穆神圣，充分体现了古代祭祀文学的特色。