译文
登上高峻的黄山之巅，内外都能望见长安城郭。 在这最富灵气的白日清晨，登高攀爬赏尽山川原野。 律管中的葭灰已开始飞动，阳气开启迎接新春到来。 薄雾笼罩着丛生的草木，溪流因春寒而流动滞涩。 宾客朋友们都没有抛弃我，正当立春时节吟诗作赋。 更要与美好春景相约相伴，不辜负这东园雅集盛会。
注释
人日：农历正月初七，古代传统节日。
立春：二十四节气之首，春季开始。
黄山：指长安城南的黄山，非安徽黄山。
高次：高处，高峻之地。
京邑：指唐朝都城长安。
原隰：平原和低湿之地，泛指山川原野。
年灰：古代候气法中用葭灰置于律管测节气。
律象：律管显示的节气征象。
长薄：草木丛生的长条地带。
韶物：美好的春景。
东园：泛指园林，化用陶渊明《游斜川》诗意。
赏析
本诗是初唐宫廷诗人苏颋的代表作，以人日与立春双节并至为背景，展现唐代文人雅集的风雅情趣。诗歌结构严谨，前四句写登高望远，中四句描绘节气变化，后四句抒发雅集之乐。艺术上运用对仗工整的律句，如'年灰律象动，阳气开迎入'，巧妙化用古代候气法的科学观察入诗。'烟霭长薄含，临流小溪涩'一句，以细腻笔触捕捉早春特有的朦胧美与微寒感，意境清新雅致。全诗洋溢着对新春的期待和文人雅集的欢愉，体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐气象过渡的特点。