原文

奕奕轻车至，清晨朝未央。
未央在霄极，中路视咸阳。
委曲汉京近，周回秦塞长。
日华动泾渭，天翠合岐梁。
五丈旌旗色，百层枌橑光。
东连归马地，南指斗鸡场。
晴壑照金戺，秋云含璧珰。
由余窥霸国，萧相奉兴王。
功役隐不见，颂声存复扬。
权宜珍构绝，圣作宝图昌。
在德期巢燧，居安法禹汤。
冢卿才顺美，多士赋成章。
价重三台俊，名超百郡良。
焉知掖垣下，陈力自迷方。
五言古诗 关中 典雅 写景 宫廷 宫廷生活 山峰 帝王 庄重 抒情 政治抒情 文人 晨光 盛唐气象 重臣 颂赞

译文

华丽的车驾缓缓驶来，清晨时分朝会于未央宫。未央宫高耸入云端，途中可望见咸阳古城。曲折的长安城近在眼前，环绕的秦地关塞绵延长远。阳光照耀着泾渭二水，青翠的山色连接岐山梁山。五丈高的旌旗色彩鲜明，百层宫椽闪耀光芒。东边连接着归马之地，南边指向斗鸡场方向。晴日山壑映照金阶，秋云含蕴璧玉装饰。如同由余窥见霸业根基，萧何辅佐兴王成就大业。功业劳役隐而不显，颂扬之声存续传扬。权宜之计珍惜构建绝妙，圣明之作使国运昌盛。以德治国期望如巢燧古圣，居安思危效法禹汤贤王。重臣才德顺遂美好，众多士子赋诗成章。价值重于三台俊杰，名声超越百郡良才。谁知在宫墙之下，尽力而为却迷失方向。

赏析

本诗是苏颋酬和崔尚书的一首应制诗，展现了盛唐宫廷诗的典型特色。诗歌以雨后望终南山为切入点，巧妙将自然景观与政治寓意相结合。艺术上采用铺陈手法，通过对未央宫、秦塞、泾渭等地理意象的描绘，构建出宏大的空间格局。诗中多用典故，如由余、萧何、巢燧、禹汤等历史人物，既彰显学识又暗含对当下政治的期许。语言典丽精工，对仗工整，体现了宫廷诗讲究辞藻和格律的特点。尾联'焉知掖垣下，陈力自迷方'略带自谦之意，为庄重的应制诗增添了几分文人雅趣。

注释

奕奕：车马盛大的样子。
未央：汉代未央宫，此处借指唐代大明宫。
霄极：天空的最高处，形容宫殿高耸入云。
委曲：曲折蜿蜒。
汉京：指长安，汉代京城。
秦塞：秦地的关塞。
日华：日光。
泾渭：泾河和渭河，在长安附近汇合。
岐梁：岐山和梁山，终南山支脉。
五丈：指旌旗的高度。
枌橑：宫殿的椽子。
金戺：宫殿台阶两旁的铜制栏杆。
璧珰：屋檐的装饰，形似玉璧。
由余：春秋时秦国谋臣，助秦穆公称霸。
萧相：萧何，汉代开国功臣。
巢燧：有巢氏和燧人氏，传说中远古时代的圣王。
禹汤：大禹和商汤，古代贤明君主。
冢卿：指崔尚书，官居要职。
三台：星官名，喻指三公重臣。
掖垣：宫墙，指朝廷。

背景

此诗创作于唐玄宗开元年间，是苏颋任宰相期间酬和崔尚书（疑为崔日用）的作品。当时唐朝处于开元盛世，政治清明，文化繁荣。大明宫是唐代主要朝会议政的场所，终南山是长安城南的著名山脉。雨后望山是唐代文人雅集常见的题材，这类应制诗既要求展现作者的文学才华，又需体现对朝廷的颂扬之意。苏颋作为'燕许大手笔'之一，其应制诗在当时享有很高声誉。
诗词大全