译文
满天狂风怒号暴雨肆虐蛮横， 世间万般声响都汇成风雨的轰鸣。 我本已习惯了长久平淡的生活， 此刻胸中却无端如惊雷般震动难平。
注释
弥天：满天，形容风雨之大。
风怒：狂风怒号，形容风势猛烈。
蛮横：形容雨势狂暴无羁。
万籁：自然界的一切声响。
并一声：汇合成一个声音。
老子：作者自称，带有自嘲意味。
生涯：生活，人生经历。
平淡：平静淡泊。
无端：无缘无故，突然。
胸次：胸中，内心。
作雷惊：如同惊雷般震动。
赏析
这首诗以暴雨为切入点，通过外在的自然景象与内在的心理感受形成强烈对比。前两句极写风雨之狂暴——'弥天'、'怒'、'蛮横'等词层层递进，将风雨的威势渲染到极致；'万籁并一声'更是以夸张手法突出风雨笼罩一切的统治力。后两句笔锋一转，从外在景象转向内心世界：诗人自称生涯平淡，却在暴雨雷霆中无端心潮澎湃。这种'无端'的惊雷般的内心震动，既是对自然威力的感应，也暗含对时代动荡或个人心事的隐喻，体现了古典诗歌'情景交融'的艺术特色。