译文
忧郁地环顾四周空旷荒凉，幽深的宇宙没有生死界限。古往今来，王侯将相和盗贼之流，谁又能真正区分高低？山鬼神仙，衣冠禽兽，真的没有相似之处吗？细想人间寂寥无声，如深不可测的远海，放下孤独的小舟，将如何渡到彼岸？ 日月星辰永不凋萎，面对浩瀚宇宙，又是悲又是喜？春夏秋冬四季更迭，雨水摧残花朵凋零，为何要这样交替轮回？大道如车轮般运转，流行于天地万物的声响，这愤怒又是谁在驱使？横拿着酒杯泼洒脸上，涕泪纵横难以掩饰，那是清澈的泪水。
注释
郁然：忧郁的样子。
玄玄：幽深玄妙的境界。
魈鬼：山中的鬼怪。
衣冠禽兽：外表衣冠楚楚，行为却如禽兽。
孤棹：孤独的小船。
浑元：指天地宇宙。
万籁：自然界的一切声响。
横杯：横拿着酒杯。
赏析
这首词以宏大的宇宙视角探讨人生哲理，展现了对宇宙人生的深刻思考。上阕通过'郁然四顾'营造苍茫意境，用'王侯盗贼''魈鬼仙神'的对比揭示世间表象的虚幻。下阕以日月星辰、四季更迭的自然现象为喻，表达对命运无常的困惑与追问。最后'横杯泼脸'的激烈动作与'清清泪'的细腻情感形成强烈对比，深刻表现了哲思后的情感宣泄。全词语言雄浑苍劲，意境深远，融合了道家宇宙观和儒家入世情怀，具有很高的哲学价值和艺术感染力。