原文

绕室成百遍，一灯飘万籁。
海云染空碧，凉飔积户隘。
稍移座右花，汲露向槛外。
乱书高隐几，涉猎颇嫌?。
墙头竹掀动，池畔蛙感沸。
隐隐起肤寸，微霰吹衣袂。
几日阴作冱，侵晓野鸡霁。
众绿披新丛，得雨滋生势。
俄顷云拨墨，风悽雨转悈。
因念城乌饥，直任蚊蚋嘬。
端坐一叹息，欲泯物我界。
不见湿燕飞，犹思护弱裔。
沉沉万家梦，酣嬉得美睡。
以此阅众甫，疾雨不为厉。
明日清路尘，漂拂洗瘴疠。
拨雨见花光，皞皞秋斋媚。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 淡雅 秋景 隐士 雨景

译文

在室内徘徊百遍，一盏孤灯仿佛飘散了所有声响。海天的云彩染碧了夜空，凉风在狭窄的门户间积聚。稍稍移动座右的盆花，汲取露水洒向栏杆外。杂乱的书籍堆满几案，随意翻阅仍嫌不足。墙头的竹枝随风掀动，池畔的青蛙感应而沸鸣。隐隐约约泛起微小水汽，细碎的雪珠吹拂衣袂。连续几日阴冷冻结，拂晓野鸡啼鸣时突然放晴。众绿植披上新丛，得雨水滋养生长之势。转瞬间乌云如泼墨，风声凄厉雨势转急。因而念及城中乌鸦饥饿，任由蚊虫肆意叮咬。端坐沉思一声叹息，想要消除物我之间的界限。不见湿燕飞翔，仍想着保护弱小的后代。沉沉万家进入梦乡，酣然嬉戏得以安睡。由此观察众人，疾风暴雨并不为害。明日清洗路上尘埃，飘拂涤荡湿热病气。拨开雨幕见花色光亮，光明洁白的秋斋更显妩媚。

赏析

此诗为溥心畬雨夜感怀之作，展现其深厚的古典修养和独特的艺术视角。全诗以细腻的笔触描绘雨夜景致，从室内孤灯到户外自然景象，层层递进，意境深远。诗人运用传统意象如'海云'、'凉飔'、'微霰'等，营造出幽静而略带忧郁的氛围。'欲泯物我界'一句体现道家天人合一的思想境界，而'犹思护弱裔'则流露仁者情怀。结尾'皞皞秋斋媚'以光明意象收束全诗，形成情绪上的转折与升华，展现诗人超脱自然困境的豁达心境。

注释

汪公纪：溥心畬友人，民国时期文人。
万籁：自然界的一切声响。
凉飔：凉风。
户隘：门户狭窄。
汲露：汲取露水。
隐几：倚靠几案。
肤寸：古代长度单位，形容微小。
微霰：细小雪珠。
阴作冱：阴冷冻结。
野鸡霁：野鸡鸣叫时天晴。
云拨墨：乌云如泼墨。
蚊蚋嘬：蚊虫叮咬。
泯物我界：消除物我界限，道家思想。
弱裔：弱小的后代。
众甫：众人。
瘴疠：南方湿热致病之气。
皞皞：光明洁白貌。

背景

此诗创作于民国时期，溥心畬作为末代王孙，经历时代变迁后隐居创作。汪公纪为其文友，二人常有诗文往来。当时溥心畬居于北京，常以书画诗文寄情，此诗为雨夜独坐时有感而发，既写景致又抒怀抱，体现传统文人在现代社会的精神坚守。
诗词大全