译文
天子圣明啊天孙尊崇，登临泰山封禅啊报答天功。承受天命再次光耀皇朝，上天的赏赐由世人承载。兵马如山峰耸立，戈矛如群山重叠，祥瑞符信遍布山间，神灵回应在山谷回荡，天意与人心相合。我铺陈典礼啊长久纯粹清明，太元典册啊蕴含太一精华，祥瑞光辉照耀我的庆典成功，胜过舜帝四方朝觐和大禹万国来朝，没有谁能超越我的京城盛况。
注释
天子圣：指唐玄宗李隆基。
天孙：天帝之孙，指帝王血脉。
封：封禅，帝王祭祀天地的典礼。
赉：赏赐，赐予。
山嶪：山势高耸的样子，此处形容士马众多如山峰。
山沓：重叠堆积如山，形容戈矛林立。
祯符：吉祥的符瑞。
灵响：神灵的回应。
铺衍：铺陈扩展。
太元册：指封禅所用的典册。
太一精：太一神的精华，太一为天帝别称。
舜四朝：舜帝四方朝觐的盛况。
禹万国：大禹时万国来朝的景象。
赏析
这是一首典型的唐代封禅颂诗，具有浓厚的宫廷文学特色。全诗采用楚辞体句式，通过'兮'字连接，既保持了古典韵味又富有节奏感。诗中运用排比手法，'士马山嶪，戈矛山沓，祯符山杂，灵响山答'四组三字句层层递进，生动展现了封禅典礼的盛大场面。作品将现实典礼与历史典故相结合，通过'舜四朝''禹万国'的对比，突出唐代封禅的超越性。语言庄重典雅，气势恢宏，充分体现了盛唐时期的国家自信和文化繁荣。