译文
蜿蜒的辇路通向岐山弯曲处，行营驻扎在渭水之滨。 训练有素的将士击鼓传令，礼仪完备树立起虞人的旌旗。 不追求畋猎的乐趣，先流露出止杀的好生之德。 如同舜帝时《韶》乐齐奏的日子，又似商汤祝祷时百兽飞舞的时刻。 万物感应着阳和之气的施与，人们都知道雨露的私恩。 这比起那周穆天子，动用七萃卫队劳师动众，又是何等不同啊！
注释
扈从：随从帝王出巡。
凤泉：指凤泉汤，唐代温泉宫所在地。
崔黄门：指黄门侍郎崔日用。
解严罢围：解除戒严，停止围猎。
辇路：帝王车驾经过的道路。
储胥：军营的栅栏，指行营。
教成：训练有素。
虞旗：虞人（掌管山泽的官员）的旗帜。
舜韶：舜帝时的《韶》乐。
汤祝：商汤的祝祷。
七萃：周穆王的精锐卫队。
赏析
这首应制诗以典雅工整的语言，歌颂了唐玄宗的仁德之举。诗中巧妙运用历史典故，将玄宗罢围与舜帝韶乐、商汤祝祷相媲美，突出其'去杀慈'的仁政思想。对仗工整，用典精当，在歌颂帝王的同时也暗含规谏之意，体现了盛唐应制诗的高超艺术水准。尾联通过对比周穆王的劳师动众，反衬出当今圣主的明智与仁德。