译文
手持旌节指向巴岷之地，年复一年地出行巡视。 傍晚在青翠山峰下住宿，清晨沿着碧绿江水踏上春途。 马队如游鱼般沿山梁行进，行人如猿猴在树间歇息。 城邑祠庙仍是汉代遗迹，溪流道路就以陈平为名。 历史记载多迁谪之苦，常人之情总是厌恶艰辛。 谁知报效君恩之人，乃是天子座下的忠臣。
注释
旌节：古代使者所持的符节，象征朝廷使命。
巴岷：指巴山和岷山，代指蜀地。
青嶂：青翠的山峰。
鱼贯：如鱼游般先后相续。
梁缘：沿着山梁。
邑祠：城邑的祠庙。
迁谪：贬官流放。
恒情：常人之情。
赏析
这首诗以奉使巡行的旅途为线索，展现了蜀道艰险与历史沧桑。前四句通过'旌节''青嶂''绿江'等意象，勾勒出使者年复一年的巡行轨迹。'鱼贯''猿奔'二句用工笔描绘山行细节，生动传神。后四句转入历史沉思，'邑祠''溪道'将现实地理与历史记忆交织，最后以'报恩''忠臣'点明心志，在艰险旅途的描写中升华出忠君报国的主题。全诗对仗工整，情景相生，在纪行中寄寓深沉的历史感怀。