译文
强敌企图南侵窥伺，您率军保卫北方边疆。 像赵尧那样持重守印，如邓禹般临危受命执掌兵权。 野外饯行堪比三杰聚会，军中谋略运用六奇神算。 云边出征令人忧愁，日落时分伤感叹别。 拔剑起舞壮行色，挥戈策马驰骋沙场。 待到明年功成之日，定如赵充国画像永垂麒麟阁上。
注释
劲虏：强大的敌人，指北方游牧民族。
朔陲：北方边疆。
赵尧：汉代名臣，喻指赵尚书才能出众。
邓禹：东汉开国名将，喻指赵尚书将帅之才。
三杰：指张良、萧何、韩信三位汉初杰出人物。
六奇：陈平为刘邦六出奇计，喻指高超的军事谋略。
临岐：临别分路之处。
麟阁：麒麟阁，汉代悬挂功臣画像之处。
充国：汉代名将赵充国，喻指赵尚书必将建功立业。
赏析
这首五言排律是盛唐边塞送别诗的代表作。诗人运用大量历史典故，通过赵尧、邓禹、三杰、六奇等历史人物和事件，高度赞颂赵尚书的文韬武略。诗歌结构严谨，前四句写赴任背景，中间四句写饯别场景，后四句展望功成。语言雄健豪迈，用典贴切自然，既体现了盛唐时期昂扬向上的时代精神，又展现了诗人对友人的深厚情谊和殷切期望。尾联'明年麟阁上，充国画于斯'的预言，更是将全诗推向高潮，充满浪漫主义的豪情壮志。