译文
怨恨暑热的时候终于说要告别，过度的阳气让雨露分布不均。 祭祀的鼎器陈列在祭坛之上，开启牢狱询问刑狱正值今年。 穿着绛色官服举行求雨祭祀，戴着玄色礼冠的马使刚刚回还。 期盼傅说那样的贤相带来甘霖，为抗旱灾效法周宣王的德政。 山河显现出神秘的符兆启示，星辰暗传着天意的文书檄传。 浮动的凉风吹散盛夏的景气，飘洒的雨丝在空中飞舞如烟。 飒飒风声预示着秋天将近，沉沉暮色与夜晚紧紧相连。 分流的泾水冲击着河中巨石，饱满的禾穗遍布雍州的农田。 君王的德政超越三皇五帝，文章雄健堪赋诗篇数千。 处在这样的盛世何以欢乐？圣明的君主敬重人事天道。
注释
奉和：奉命和诗，指按照原诗的题材和体裁作诗相和。
马常侍：指马怀素，唐代官员，曾任常侍之职。
怨暑：怨恨暑热。怨，埋怨、怨恨。
愆阳：阳气过盛，指天气炎热异常。愆，过失、过度。
鼎陈：陈列祭器。鼎，古代祭祀用的礼器。
钥动：指开启牢狱。钥，钥匙，此处指监狱之门。
绛服：红色官服，指高级官员的礼服。
龙雩：古代求雨的祭祀仪式。
玄冠：黑色的礼冠，指官员的正式冠冕。
傅说：商代贤相，传说死后化为雨神。
周宣：指周宣王，西周中兴之主，曾抗旱救灾。
阴符：古代兵书《阴符经》，此处指神秘的天象启示。
雍州：古九州之一，指关中地区。
三五：指三皇五帝，古代圣王。
赏析
这首诗是苏颋奉和同僚马怀素的作品，展现了盛唐应制诗的精湛艺术。全诗以暑旱求雨为线索，巧妙将自然现象与政治寓意相结合。首联以'怨暑''愆阳'起兴，暗示朝政需要调和；中间通过'龙雩寝''马使旋'等典故，展现朝廷应对旱灾的举措；'河岳阴符启，星辰暗檄传'一句，将天象与政事神秘相连，富有浪漫色彩。尾联'明主敬人天'点明主题，颂扬君主敬天保民的德政。诗歌对仗工整，用典精当，体现了苏颋作为'燕许大手笔'之一的卓越才华。